مكاتيبِ محمد رسول اللہ ، صلى اللہ عليہ وسلم

بسم اللہ الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمت اللہ وبركاتہ

نبي كريم حضرت محمد صلى اللہ عليہ وسلم كے وہ مكاتيب جو مختلف بادشاہوں اور امراء كے نام لکھے گئے ۔​

 

شاہ حبشہ نجاشى رضي اللہ عنہ كے نام لكھا گیا مکتوب

شاہ حبشہ نجاشى رضي اللہ عنہ كے نام لكھا گیا مکتوب

تصوير :

متن ۔
[QH]من محمد رسول الإسلام إلى النجاشى عظيم الحبشة:
سلام عليك إنى أحمد الله إليك ، الله الذى لا إله إلا هو الملك القدوس السلام المؤمن المهيمن ، وأشهد أن عيسى بن مريم روح الله وكلمته ألقاها إلى مريم البتول الطيبة الحصينة، فحملت بعيسى فخلقه الله من روحه كما خلق آدم بيده ، وإنى أدعوك وجنودك إلى الله عز وجل ، وقد بلغت ونصحت فاقبلوا نصحى، والسلام على من اتبع الهدى.[/QH]​

اردو ترجمہ:

"بسم اللہ الرحمٰن الرحیم"
محمد رسول اللہ کی جانب سے نجاشی عظیم حبشہ کے نام

اس شخص پر سلام جو ہدایت کی پیروی کرے ۔ اما بعد میں تمہاری طرف اللہ کی حمد کرتا ہوں جس کے سوا کوئی معبود نہیں ‘ جو قدوس اور سلام ہے ۔ امن دینے والا محافظ و نگران ہے ۔ اور میں شہادت دیتا ہوں کہ عیسیٰ ابن مریم اللہ کی روح اور اس کا کلمہ ہیں ۔ اللہ نے انہیں پاکیزہ اور پاک دامن مریم بتول (علیہ السلام) کی طرف ڈال دیا۔ اور اس کی روح اور پھونک سے مریم (علیہ السلام) عیسیٰ کے لئے حاملہ ہوئیں۔ جیسے اللہ نے آدم کو اپنے ہاتھ سے پیدا کیا۔ میں اللہ وحدہ لاشریک لہ کی جانب اور اس کی اطاعت پر ایک دوسرے کی مدد کی جانب دعوت دیتا ہوں اور اس بات کی طرف (بلاتا ہوں ) کہ تم میری پیروی کرو اور جو کچھ میرے پاس آیا ہے اس پر ایمان لاؤ کیونکہ میں اللہ کا رسول ہوں اور میں تمہیں اور تمہارے لشکر کو اللہ عزوجل کی جانب بلاتا ہوں ، اور میں نے تبلیغ و نصیحت کردی لہٰذا میری نصیحت قبول کرو ، اور اس شخص پر سلام جو ہدایت کی پیروی کرے"۔ ​

 

ہرقل کے نام

شاہ روم ہرقل کے نام لکھا گیا مکتوب :

تصویر


متن
[QH]من محمدعبد الله ورسوله إلى هرقل عظيم الروم: سلام على من اتبع الهدى، أما بعد فإنى أدعوك بدعوة الإسلام أسلم تسلم يؤتك الله أجرك مرتين ، فإن توليت فعليك إثم جميع الآريسيِّين". {قل يا أهل الكتاب تعالوا إلى كلمة سواء بيننا وبينكم ألا نعبد إلا الله ،ولا نشرك به شيئا،ولا يتخذ بعضنا بعضا آربابا من دون الله فإن تولوا فقولوا اشهدوا بأنا مسلمون}
[/QH]​

اردو ترجمہ :
" بسم اللہ الرحمٰن الرحیم "
اللہ کے بندے اور اس کے رسول محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی جانب سے ہرقل عظیم روم کی طرف
اس شخص پر سلام جو ہدایت کی پیروی کرے ۔ تم اسلام لاؤ سالم رہو گے ۔ اسلام لاؤ اللہ تمہیں تمہارا اجر دوبارہ دے گا ۔ اور اگر تم نے رو گردانی کی تو تم پر اریسیوں ( رعایا) کا بھی ( گناہ ) ہوگا ۔ اے اہل کتاب ایک ایسی بات کی طرف آؤ جو ہمارے اور تمہارے درمیان برابر ہے کہ ہم اللہ کے سوا کسی اور کو نہ پوجیں ، اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ کریں اور اللہ کے بجائے ہمارا بعض بعض کو رب نہ بنائے ۔ پس اگر لوگ رخ پھیریں تو کہہ دو کہ تم لوگ گواہ رہو ہم مسلمان ہیں " ۔

 

بحرین کے بادشاہ منذر بن ساوی کے نام

بحرین کے بادشاہ منذر بن ساوی کے نام لکھا گیا مکتوب مبارک

تصویر



متن
[QH]من محمد رسول الله إلى المنذر بن ساوي سلام عليك فإني أحمد الله إليك الذي لا إله غيره وأشهد أن لا إله إلا الله وأن محمداً عبده ورسوله أما بعد.. فإني أذكرك الله عز وجل فإنه من ينصح فإنما ينصح لنفسه.. وأنه من يطع رسلي ويتبع أمرهم فقد أطاعني ومن نصح لهم فقد نصح لي وان رسلي قد أثنوا عليك خيراً وإني قد شفعتك في قومك فاترك للمسلمين ما أسلموا لله وعفوت عن أهل الذنوب فاقبل منهم وإنك مهما تصلح فلن نعزلك عن عملك ومن أقام على دينه وسنته فعليه الجزية
[/QH]
​

اردو ترجمہ:
" بسم اللہ الرحمٰن الرحیم "
محمد رسول اللہ کی جانب سے منذر بن ساوی کی طرف
تم پر سلام ہو۔ میں تمہارے ساتھ اللہ کی حمد کرتا ہوں جس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں اور میں شہادت دیتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس کے بندے اور رسول ہیں ۔
امابعد ! میں تمہیں اللہ عزوجل کی یاد دلاتا ہوں ۔ یاد رہے کہ جو شخص بھلائی اور خیر خواہی کرے گا وہ اپنے ہی لیے بھلائی کرے گا اور جو شخص میرے قاصدوں کی اطاعت اور ان کے حکم کی پیروی کرے اس نے میری اطاعت کی اور جو ان کے ساتھ خیر خواہی کرے اس نے میرے ساتھ خیر خواہی کی اور میرے قاصدوں نے تمہاری اچھی تعریف کی ہے اور میں نے تمہاری قوم کے بارے میں تمہاری سفارش قبول کر لی ہے؛ لہذا مسلمان جس حال پر ایمان لائے ہیں انہیں اس پر چھوڑ دو ۔ اور میں نے خطا کاروں کو معاف کر دیا ہے لہذا ان سے قبول کر لو۔ اور جب تک تم اصلاح کی راہ اختیار کیے رہو گے ہم تمہیں تمہارے عمل سے معزول نہ کریں گے اور جو یہودیت یا مجوسیت پر قائم رہے اس پرجزیہ ہے" ۔

 

مصری شاہ مقوقس كے نام لکھا گیا مکتوب مبارك

تصوير:


متن :

[QH]من محمد عبد الله ورسوله إلى المقوقس عظيم القبط: سلام على من أتبع الهدى، أما بعد فإنى أدعوك بدعوة الإسلام ، أسلم تسلم يؤتك الله أجرك مرتين {يا أهل الكتاب تعالوا إلى كلمة سواء بيننا وبينكم ألا نعبد إلا الله ،ولا نشرك به شيئا ولا يتخذ بعضنا بعضا أربابا من دون الله ، فإن تولو فقولوا اشهدوا بأنا مسلمون}
[/QH]
​

اردو ترجمہ :
" بسم اللہ الرحمٰن الرحیم"
اللہ کے بندے اور اسے کے رسول محمد کی طرف سے مقوقس عظیم قبط کی جانب ۔
میں تمہیں اسلام کی دعوت دیتا ہوں ۔ اسلام لاؤ سلامت رہو گے۔ اور اسلام لاؤ اللہ تمہیں دوہرا اجر دے گا۔ لیکن اگر تم نے منہ موڑا تو تم اہل قبط کا بھی گناہ ہوگا۔ " اے اہل قبط ! ایک ایسی بات کی طرف آؤ جو ہمارے اور تمہارے درمیان برابر ہے کہ ہم اللہ کے سوا کسی کی عبادت نہ کریں اور اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہرائیں ۔ اور ہم میں سے بعض ، بعض کو اللہ کے بجائے رب نہ بنائیں ۔ پس اگر وہ منہ موڑیں تو کہہ دو کہ گواہ رہو ہم مسلمان ہیں "۔



بشکریہ: rasoulallah.net
ربط: http://rasoulallah.net/Photo/index.php?album=Messages_from+the+Prophet

 

ان مكاتيب مباركہ کے اردو ترجمہ اور تفصيل جاننے کے لیے :

بادشاہوں اور امراء کے نام نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے خطوط

 

جزاک اللہ بہت اچھی شیئرنگ کی ہے۔

 

جزاک اللہ عین سسٹر
واللہ بہترین موضوع پیش کیا ہے آپ نے۔
اللہ آپ کو اس کا اجر عظیم عطا فرمائے۔ آمین
والسلام علیکم

 

جزاک اللہ خیرا!

 

جزاکِ اللہ خیراً

 

جزاکِ اللہ خیراً عین سسٹر،

 

واياكم ، شكريہ

واياكم، شكريہ

واياكم

واياكم

واياكم جاسم بھائی ۔آپ كہاں گم ہیں ؟

 

جزاک اللہ خیرا

عین باجی بہت پیاری شئیرنگ کی ہے آپ نے

مجھے ایسی معلومات کا بہت سوق ہے

ایک بات پوچچھنا چاہتا ہوں یہ اصل خطوط ہیں میرا مطلب جس پر لکھا گیا ہے یہ وہی کاغذ ہیں یا اصل کو کسی اور کاغذ پر پرنٹ کیا گیا ہے۔

 

واياكم ۔ یہ ان مکاتیب مبارکہ کا عکس ہے ۔

 

اوکے سسٹر شکریہ

 

اہل علم سے میرا ایک سوال ہے۔
کیا یہ تمام خطوط نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ثابت ہیں؟

 

جواب یہاں ۔

 

جزاک اللہ خیرا کثیرا کثیرا،عین آپ نے تو دل خوش کر دیا

 

وایاکم سسٹر ۔ اصل كمال تو اردو مجلس كے ان قابلِ قدر اراكين كا ہے جنہوں نے الرحيق المختوم جيسى نفيس كتاب كی اتنى محنت سے یونیکوڈائزنگ کی بادشاہوں اور امراء کے نام نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے خطوط - URDU MAJLIS FORUM
اور باقى كمال rasoulallah.net كے ذمہ داران كا منتدي الصور | رسائل رسول الله للملوك و الأمراء
جزى اللہ الجميع خير الجزاء ، ميں نے تو بس ان سب كو ايك موضوع ميں یکجا كيا ہے ۔

 

میری معلومات کے مطابق اور حافظ زبیر علی زئی حفظہ اللہ تعالی اس وقت سیرت پر اب تک سب سے صحیح کتاب بہ اعتبار تحقیق " سیرت کے سچے موتی" از امیر حمزہ ہے جس کی تحقیق کا فریضہ سید تنویر الحق شاہ صاحب حفظہ اللہ تعالی تلمیذ الشیخ زبیر علی زئی نے سر انجام دیا ہے۔ اگرچہ اس کتاب میں بھی خطوط موجود ہیں لیکن شاہ صاحب کے مطابق اس میں بھی صرف دو یا تین خطوط ثابت شدہ ہیں۔ باقی کتاب میں ایک دو جگہ ضعیف روایات موجود بھی ہیں۔ لہذا اگر ہو سکے تو علماء کرام ان خطوط کی تحقیق یہاں بیان فرما دیں۔
جزاکم اللہ خیرا