السلام عليكم ورحمة اللہ وبركاتہ اس موضوع ميں ہم سب پورى ايمان دارى سے املا كى ان غلطيوں كا اعتراف كريں گے جو ہم بچپن ميں كرتے تھے اور ساتھ ميں درست املا بتائيں گے۔
:smile: ميرى ايك غلطى جس نے مجھے اور ميرى ٹيچر دونوں كو زچ كر ديا تھا : (غلط) استمعال = استعمال (درست )
شروع میں اردو میں اللہ لکھنا نہیں آتا تھا، کی بورڈ پراللہ ٹائپ کرکر کے تھک گئے تو ایک اللہ کے بندے نے اللہ لکھنا سکھادیا۔ اسی طرح السلام علیکم کے الفاظ میں ا کے بعد ل آتا ہے ہم ا کے بعد س لکھتے اور پریشان ہوتے کے آخر صحیح کیوں نہیں لکھا جارہا۔۔ بچپن میں ٹیچر نے تختہ سیاہ پر ہندی کا حرف "دا" لکھنے کو کہا تو ہم نے انگریزی والا THE لکھ دیا۔:smile:
ماشاءاللہ تھریڈ اچھا ہے ویسے آپی جی آپ بچپن کی بات کرتی ہیں بڑےہو کر بھی املا کی غلطی ہو جاتی ہے میں ایک "گزارش" بچپن میںتو ٹھیک لکھتا تھا لیکن بعد میںبڑے ہو کر غلط لکھنا شروع کر دیا ایسے" گذارش" جب کہ صحیح لفظ ایسے ہوتا ہے۔ "گزارش" یہ ورڈ مجھے کسی نے بتایا تھا کہ ایسے گذارش لکھتے ہیں میں اُس کی باتوں میںآکر ایسے لکھنا شروع کر دیا کئی بار اپنی تحریر میں گذارش ایسے ہی لکھتا ہوں :00003:
بچپن میں welcome میں ڈبل ایل کے استعمال پر بہت بحث ہوتى تھی ۔ كافى لوگ اس كو ڈبل ايل سے لكھ جاتے ہيں اور اسى كو درست سمجھتے ہيں ۔
میں بچپن میں مقنا طیس کو مقا ناطیس لکھتا تھا اور ٹیچر ایسے ہی چیک کر لیتی تھیں ایک دن انہوں نے کلاس ورک چیک کیا تو مقانا طیس لکھا ہوا دیکحا پھرپوری کاپی دیکھی تو ہر جگہ مقناطیس کی جگہ مقاناطیس ہی لکھا ہوا تھا:00013:
ھمزہ آتا ہی نہیں۔ ڈاکٹر رفیع الدین ہاشمی کی اردو ادب انٹرمیڈیٹ گائیڈ کو دیکھیں جسے علمی والوں نے شائع کیا ہے
جی صرف ی یا صرف ھمزہ۔۔۔مثلا چاھیے یا پھر چاھئے۔۔چاھئیے نھیں۔۔یہ بات میں نے پنجاب ٹیکسٹ بک بورڈ کی ایک بک کے بیک ٹائیٹل میں پڑھی تھی۔۔میں تو اس پر ھی عمل کرتی ھوں۔ نجانے کھاں تک درست ھے؟
ہمزہ کے ساتھ لکھنا بھی غلط ہے۔ پنجاب ٹیکسٹ بک کی کتاب میں کئی غلطیاں پائی جاتی ہیں۔ اور ڈاکٹر رفیع الدین ہاشمی کا نام کسی تعارف کا محتاج نہیں۔ پنجاب ٹیکسٹ بک بورڈ والے دس بار منہ دھو کر بھی آئیں تو ڈاکٹر رفیع الدین ہاشمی کے پائے کو نہیں پہنچ سکتے
میں تو اپنی سدا کی غیر مستقل مزاجی کی بنا پر ایک لفظ کے پیچھے نھیں پڑ جاتی تھی۔۔ابتسامہ۔۔کبھی کوئی لفظ تو کبھی کوئی لفظ۔۔ویسے بھی اردو بھت اچھی ھے ماشاءاللہ۔۔۔ابتسامہ۔۔۔ویسے جو تھوڑا بھت مسئلہ کیا وہ لفظ بالکل تھا جسے بلکل لکھ جاتی تھی۔۔
آٹھویں جماعت میں ایک بار اردو کے پرچے میں میں نے 'لہذا' کو 'لحاظہ' لکھ دیا تھا! ٹیچر نے چیک کرنے کے بعد اس پر بڑا سا سرخ دائرہ لگا دیا۔ کئی دفعہ سوچنے پر بھی مجھے سمجھ میں نہ آئی کہ آخر اس میں غلطی کیا ہے!!! صد شکر کہ ٹیچر سے نہیں پوچھ لیا۔ کافی دن کے بعد بات عقل میں آگئی۔ اس کی وجہ یہ تھی کہ میں نے چھٹی ساتویں میں اردو کا مضمون پڑھا ہی نہیں تھا۔ چونکہ مطالعہ کا سلسلہ کچھ نہ کچھ چلتا رہا اس لیے اردو اتنی خراب نہیں ہوئی البتہ لکھنے میں گیپ آگیا تھا اور املا میں اکثر غلطیاں ہو جاتی تھیں۔
