اللہ اکبر ، اللہ سب سے بڑا ہے

1: اس کا درست ترجمہ تو اللہ کی شان بلندی کو سامنے رکھ کر یہ ہی ہو سکتا ہے کہ اللہ سب سے بڑا ہے۔ کیونکہ اگر ہم یہ ترجمہ کرتے ہیں‌کہ اللہ بہت بڑا ہے تو بہت کی کوئی نہ کوئی حدتو ہوتی ہے جب کہ سب میں ہر کسی کی نفی ہو جاتی ہے۔ کہ اللہ سب سے بڑا ہے۔
ذات کے اعتبار سے علم کی اعتبار سے اور ہر اس صفت کے لحاظ سے جس کا انسانی عقل احاطہ کرتی ہے۔

 

فکر نہ کریں عکاشہ بھائی ابھی علماء مصروف ہیں ان کو فری ہو لینے دیں پھر دیکھئے گا آپ ان شاء اللہ۔ویسے علماء کرام سے گزارش ہے اس طرف توجہ کریں یقینآ ان کی باتوں سے ہمیں بہت کچھ سیکھنے کو ملے گا۔

 

شیخ اصل بات یہ ہے کہ ہم جیسے طالبعلم کسی بھی دینی موضوع پر علماء کے تبصرہ جات کے منتظر رہتے ہیں۔ تاکہ ہم اپنے علم میں کچھ اضافہ کر سکیں۔

ہم لفظ " اللہ اکبر" کا ترجمہ کرتے ہیں " کہ " اللہ سب سے بڑا ہے" اس سلسلے میں میرا ایک سوال ہے وہ یہ کہ کیا اس کا ترجمہ " اللہ ہی بڑا ہے" نہیں ہونا چاہیۓ۔ کیوکہ اول الذکر میں ہم اس ذات باری تعالی کا موازنہ مخلوق سے کر تے ہیں اور آخر الذکر میں ہم اللہ تعالی کے علاوہ کسی اور کے بڑا ہونے کا انکار کر رہے ہیں۔

 

میں بابر بھائی کی بات سے متفق ہوں کہ ہم کم علم طالب علم ہیں علما کی گفتگو سے ہمیں بہت کچھ سیکھنے کو ملے گااور ہم اسی کے منتظرہیں۔

 

وعلیکم السلام ورحمتہ وبرکاتہ:-

بات تو بجا فرمائی آپ نے ،
میں نے ایک کتاب لگائی اردو مجلس پر کہیں آپ کا اشارہ اُس طرف تو نہیں؟ اگر ہے تو ذرا کلیئر کٹ بات کر لیں بھائی تاکہ ہم جیسوں کی بھی رہنمائی ہو جائے

 

آسان والے سوال سے شروع کریں

پہلے قرآن میں ڈھونڈیں ،جن مقامات پر آیا ہے اس کو مختلف تفاسیر میں دیکھیں ۔ بہت مزے سے نئی باتیں پتہ چلیں گی ۔

 

مثلا:
اذان میں
نماز میں

 

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
تهوڑی کوشش کرتے هیں جو جہاں غلطی هوی بتایئے گا .
اللہ اکبر کے معنی تو آجتک یہی پڑهے کہ اللہ بہت بڑا هے . اللہ سب سے بڑا هےلیکن بابر بهائ جان اور نصراللہ بهای نے دونوں کے بارے میں بتا دیا اب کیا یہ مطلب هو سکتا هے . کہ اللہ بڑا هے یا یہ ک اللہ هی بڑا هے
2 ... توحید الو حیت اور اسماء صفات دونوں هیں
توحید الوحیت میں باقی سب کا انکار هوتا هے جن کو لوگ نعوذ باللہ معبود مانتے هیں
اور اسماء صفات میں اس لیئے کہ اللہ کی کبریائی بیان کی گیئ هے ..
3 ... قرآن میں اللہ اکبر پورا لفظ نہیں آیا جہاں بهی آیا هے اللہ آیا هے
4 .... کون سی عبادت میں استعمال هوا هے وہ تو عین سسٹر نے بتا دیا هے کہ نمازوں میں اذان میں تکبیر ات میں اللہ اکبر کا لفظ استعمال هوا هے
اپنی سمجه کے مطابق لکها براے مہر بانی اس کو صیح کردیں اور تفصیل سے بتا دیں هم تو آپ سے صرف سیکھتے هیں ؟؟؟؟؟

 

میں نے اس لیے سوال کیا تھا تاکہ اگر کوئی غلطی یا کمی بیشی ہو اہل علم سے اس کے بارے میں رجوع کیا جاسکتا ہے اس سے زیادہ کچھ نہیں

 

السلام علیکم ورحمتہ اللہ وبرکاتہ!
مجھ ناچیز کی نظر میں اللہ اکبر یہ ترجمہ صحیح نہیں جو آپ نے کیا ہے۔ آپ نے جو اعتراض ’’اللہ بہت بڑا ہے‘‘ پر کیا ہے وہی اعتراض آپ کے گئے ترجمہ پر بھی وارد ہوتا ہے۔ ترجمہ ’’اللہ سب سے بڑا ہے‘‘ پر اعتراض یہ ہے کہ اس میں‌ تقابل پایا جاتا ہے جبکہ اللہ کا کوئی ہمسر نہیں اور نہ ہی کوئی ایسا ہے جس سے اللہ کی بڑائی کا تقابل کیا جائے۔ اس لئے میری نظر میں‌ اللہ اکبر کا صحیح ترجمہ ’’اللہ بڑا ہے‘‘ یا ’’اللہ ہی بڑا ہے‘‘ ہوگا۔ واللہ اعلم

 

اللہ اکبر جہاد میں کافروں کے دلوں‌ میں‌ رعب ڈالنے کے لئے بھی استعمال ہوتا ہے۔

 

بارک اللہ فیک بھائی آپ کا اشکال بہت اچھا ہے۔لیکن تھوڑا سا غورکریں تو مقابل کی نفی ہی کی جارہی ہے۔کہ اگر کسی کے دل میں رتی برابر بھی یہ خیال ہے تو وہ اس کو نکال دے۔
یہاں یہ بات بھی کی جاسکتی ہے کہ مقابل جب ہے ہی نہیں‌تو نفی کیسی؟
درحقیقت ہے اس وہم و خیال کی نفی ہے جو شیطانی وسوسے کی وجہ سے پیدا ہو سکتا ہے۔
واللہ اعلم۔