اردو باورچی خانہ

pineapple کو اردو میں انناس کہتے ہیں اور بناناbanana کو کیلا : )

 

اور jug کا اردو لفظ کیا ہے؟ یا اردو میں بھی جگ ہی کہتے ہیں؟

 

اور بچوں کو پلنگ اور میز کا بهی بہت کم هی پتہ هو گا
یعنی بیڈ اور ٹیبل

 

تهالی اب پلیٹ هو گیئ هے

 

پتا نہیں ۔

 

هم نے تو پنجابی میں بهی جگ هی سنا هے

 

اور ایک چیز اور بھی ہوا کرتی تھی جسے پنجابی مین " گڈوی" کہا کرتے تھے۔ وہ لسی رڑکنے کے کام آیا کرتی تھی۔ یہ "رڑکنا" بھی پنجابی کا لفظ ہے۔ کوئ بتاۓ گا کہ رڑکنے کو اردو میں کیا کہتے ہیں۔

 

بلونا
دودھ بلونا ، لسی بلونا ۔
اسی سے مدھانی یا بلونی یاد آتی ہے جو اب برقی مدھانی میں بدل چکی ہے ۔ کئی گھروں میں بلینڈر ہی مدھانی بن چکا ہے لیکن ہاتھ والی بلونی /مدھانی ابھی نظر آ جاتی ہے ۔
ایک محاورہ ہے" پانی میں مدھانی "یعنی بے کار میں کوئی کام کرتے جانا ، جب کہ نتیجہ صفر ہو گا۔

 

عین سسٹر کی پوسٹ سے یاد آیا اردو میں رڑکنے کو لسی بلونا هی کہتے هیں

 

ترئی loofah یاluffaکہتے ہیں کالی توری کو ،جو دیکھنے میں کھیرے کی مانند بیل پر لگتی ہے ۔ ہمارے گھر میں ابو جب بھی ترئی کی بیل لگاتے سب سے زیادہ پھل اسی پر ہوتا اور بڑے بھائی بیل کی رفتا ر دیکھ کر پریشان ہوتے کہ اب روز روزتوری پکا کرے گی ۔
ترئی کو اگر بیل پر ہی پکنے دیا جائے تو اس سے اسفنج حاصل ہوتا ہے جسے لوگ سکن پالشنگ کے لیے استعمال کرتے ہیں ۔ یہ بہت سے جلدی مسائل کا قدرتی حل ہے۔ ہماری بیلیں جب خوب پھیل جاتی تھیں تو راہ گزر خواتین بیل بجا کر ایک توری کی درخواست کرتیں ۔

 

سویٹ باسل سیڈ کا اردو نام ہے تخم بالنگا

 

هم نے تو یہ سنا هے کہ تلسی کے بیج کو تخم ملنگاں کہتے هیں اور اس کے بیج کو پانی میں ڈالیں تو ویسے هی پهول جاتے هیں اب اللہ جانے یہ وهی هیں یا مجهے هی لگتا هے

 

جی باسل تلسی کو ہی کہتے ہیں ، یہ اسی کے بیج ہیں۔

 

یہ فیصلہ تو کریں کہ تخم بالنگا ہے یا ملنگاں

 

عفرا سسٹر ام نورالعین سسٹر کہاں هیں ٹهیک هیں نا اللہ ان کو صحت والی ایمان والی زندگی دے آمین
ان کو لے کر آیئں پهر فیصلہ کرتے هیں ملنگاں هیں یا بلنگا ؟؟؟؟

 

جی سسٹر وہ آپ کا پوچھ رہیں تھیں۔ آجکل ان کے انٹرنیٹ کا کچھ مسئلہ ہے اور لیپٹاپ بھی خراب ہے اس لیے آنلائن نہیں آئیں کئی دن سے۔

 

میں کل ان شاءالله ان کو فون کرتی هوں سلام کہیئے گا اور دعا کا کہیئے گا
جزاک اللہ خیرا

 

جزاک اللہ خیرا ام ثوبان دعا میں یاد رکھنے کے لیے

یہ فیصلہ لغت کرے گی ۔

 

آپ کو ملا اصل نام؟

 

تخم باگنگا، تخم ملنگا اور تخم بلندا شاید ایک ہی چیز کے مختلف نام ہیں