رَاضی کر لے اپنا اللہ

اُٹھ بَندیا اُٹھ ڈَاھ مُسلاَ ؛
رَاضی کر لے اپنا اللہ ؛
کھاویں سود تے حج تے جاویں ؛
لوکاں توں حاجی کہلاویں ؛
انج تیری نہیں بخشش ہونی ؛
بھاویں روپ توں لکھ وٹاویں ؛
اس پیسے تیرے کم نہیں آنا ؛
جس نے کیتا تینوں جھلا ؛
اٹھ بندیا اٹھ ڈاھ مسلا ؛
راضی کر لے توں اپنا اللہ

پڑھ پڑھ کے توں حد مکائی ؛
سچ جھوٹ دی عقل نہ آئی ؛
ہر شئے صابن نال توں دھویں ؛
اندر دی نہ کریں صفائی ۔؛
انہاں نال تیرے نہیں جانا ؛
بولے جھوٹ جنہاں لئی ملہہ ؛
اٹھ بندیا اٹھ ڈاھ مسلا
راضی کر لے توں اپنا اللہ ؛

وڈے وڈے محل اوساریں ؛
اگے دی تینوں سوچ نہ کوئی ؛
ڈاڈھے دا جدوں آڈر آنا ؛
فیر نہیں ملنی کدر ڈھوئی ؛
ہلے وقت اے توبہ کر لے؛
وچ قبر دے روئیں گا اکلا ؛
اٹھ بندیا اٹھ ڈاھ مسلا
راضی کر لے توں اپنا اللہ

جے پڑھ کے توں عمل نہیں کرنا؛
کس کارے؟ فیر کلمہ پڑھنا ؛
رب نوں مناؤن دا کی فائدہ ؟
جے توں رب کولوں نہیں ڈرنا ؛
جے توں بننا اے عبداللہ ؛
کر لے اپنا صاف توں پلا ؛
اُٹھ بَندیا اُٹھ ڈَاھ مُسلاَ
رَاضِی کَر لَے تُوں اَپنا اللہ

مجھے اس نظم کا اردو ترجمہ بھی درکار ہے

 

کوشش کی ہے منظوم ترجمہ کرنے کی ۔۔ اصلاح درکار ہے

اٹھ بندے اورپکڑ مصلیٰ
رَاضی کر لے اپنا اللہ

کھائے سود اور حج کو جائے
لوگوں میں حاجی کہلائے
یوں بخشش تیری نہیں ہونی
چاہے لاکھوں روپ بنائے
وہ پیسہ تیرے کام نہیں آنا
جس نے تجھے پاگل کرڈالا

اٹھ بندے اورپکڑ مصلیٰ
رَاضی کر لے اپنا اللہ

پڑھ پڑھ تو نے حد کرڈالی
پر سچ جھوٹ کی سمجھ نہ پائی
ہر شے کو صابن سے دھوتا
اندر سے نہیں کوئی صفائی
وہ سب تیرے ساتھ نہ جانے
جن کی خاطر جھوٹ تُو بولا

اٹھ بندے اورپکڑ مصلیٰ
رَاضی کر لے اپنا اللہ

بڑے بڑے ہیں محل بسائے
پر آگے کی خبر نہ پائے
'مالک' کا جب حکم آئے گا
پھر نہیں ملنا ٹھکانہ کوئی
اب بھی وقت ہے کرلے توبہ
ورنہ قبر میں روئے گا تنہا

اٹھ بندے اورپکڑ مصلیٰ
رَاضی کر لے اپنا اللہ

جب پڑھ کر ہے عمل نہ کرنا
پھر کاہے کو کلمہ پڑھنا
رب کو منانے کا کیا فائدہ
جب اس رب سے ہے نہیں ڈرنا
گر بننا تجھ کو عبداللہ
کرلے صاف تو اپنا دامن

اٹھ بندے اورپکڑ مصلیٰ
رَاضی کر لے اپنا اللہ

 

بہت خوب!
جزاک اللہ خیرا

 

وایاکم ۔۔۔ بہت شکریہ

 

منظوم ترجمہ بہت عمدہ کیا آپ نے، جس کے لئے مبارکباد!

 

بہت خوب
جزاک اللہ خیرا

 

جزاک اللہ

 

بہت شکریہ ۔۔۔ جزانا وایاکم